אחרי חודשים ארוכים שבהם התרגלנו לשם המבצעי "חרבות ברזל", נראה שגם בצה"ל מבינים שהסיפור כאן גדול הרבה יותר מעוד מבצע צבאי. הנחיה חדשה שיצאה הבוקר (חמישי) מבהירה באופן חד משמעי: מהיום, המלחמה שאנחנו מנהלים היא מלחמת התקומה.
ההנחיה הדרמטית מחייבת מעתה את כלל גופי הצבא להשתמש אך ורק בשם "מלחמת התקומה". לא מדובר רק בשינוי קוסמטי; הפקודה דורשת יישור קו מלא בכל ביטוי רשמי של הצבא – החל מטקסים צבאיים ונאומים של מפקדים, ועד למסמכים בירוקרטיים, תכתובות פנימיות וניירת רשמית.
מיישרים קו עם הממשלה
המטרה של ההנחיה ברורה: ליצור אחידות לשונית ולהטמיע בשטח את ההחלטה העקרונית שקיבלה הממשלה. כזכור, המהלך לא נולד הבוקר. כבר ב-19 באוקטובר, בציון שנה למלחמה, אישרה הממשלה את החלפת השם הטכני "חרבות ברזל" לשם הטעון במשמעות יהודית וציונית עמוקה – "מלחמת התקומה".
ראש הממשלה בנימין נתניהו הסביר אז את הרציונל בפתח ישיבת הממשלה, כשהדגיש כי בתום שנתיים של לחימה רצופה, חובה לזכור ולהזכיר כיצד התחלנו ועל מה בדיוק אנחנו נלחמים. כעת, ההחלטה הזו יורדת מהדרג המדיני ומחלחלת עמוק לתוך הדרג הצבאי.
יותר מסמנטיקה
בעוד ש"חרבות ברזל" היה שם שנבחר בשלוף לרגעים הראשונים של ההלם והתגובה, השם "תקומה" מספר את הסיפור המלא של העם שלנו. הוא מעביר מסר של קימה מהעפר, של בנייה מחדש ושל רוח גבית חזקה. ההנחיה החדשה מבטיחה שגם החיילים בשטח וגם המפקדים במטה ידברו באותה שפה – שפה של תקומה וניצחון, ולא רק של "חרבות".
