תושבי גבעות בר ומשמר הנגב התעוררו בשבת בבוקר למציאות שהפכה עבורם לסיוט: כלי רכב שרופים, חלונות מנופצים ותחושת ביטחון שהתערערה לחלוטין. האירוע החל כאשר במהלך הלילה שבין שישי לשבת, חדרו רעולי פנים ליישובים, פגעו בעשרות כלי רכב והציתו את חלקם. במשטרה מעריכים כי לא מדובר בוונדליזם מקרי, אלא ב"מסע נקמה" של עבריינים מהכפר תראבין הסמוך, כתגובה לפעילות משטרתית מוקדמת בכפר נגד עבריינים ואמצעי לחימה.

"יורים עלינו כל לילה"
התחושות בקרב התושבים קשות, והעדויות מהשטח מתארות שגרה בלתי נתפסת של חוסר ביטחון. התושבים מדווחים על לילות לבנים המלווים בקולות ירי בלתי פוסקים, ומביעים חשש אמיתי לשלומם של הילדים המסתובבים ביישוב, בפרט אלו הגרים סמוך לגדר. לצד הירי, מתארים התושבים השתוללות בכבישים ונהיגה פראית שהפכו לעניין שבשגרה. תחושת התסכול גוברת נוכח אוזלת היד המתמשכת, כאשר התושבים מרגישים שהפורעים עושים ככל העולה על רוחם במשך חודשים ארוכים ללא מענה. במועצות האזוריות מבהירים כי לא מדובר בעבריינות רגילה, אלא בטרור שמטרתו לערער את המשילות ולבחון את גבולות האכיפה של המדינה.
התגובה: כתר, בטונדות ורימוני הלם
התגובה לא איחרה לבוא. כבר בשבת עצרו כוחות המשטרה שלושה חשודים מתראבין במעורבות בהצתות, לצד חשודים נוספים בהפרות סדר. ביום ראשון הגיע השר לביטחון לאומי, איתמר בן גביר, לסיור בכפר תראבין. הביקור לווה במהומות, כאשר צעירים יידו אבנים לעבר הכוחות, שהגיבו בירי גז מדמיע ומעצרים.
השיא הגיע ביום שני, כאשר המשטרה העלתה הילוך והטילה "כתר מלא" על תראבין. מאות שוטרים ולוחמים, כולל יחידות מיוחדות, נכנסו לכפר כחלק ממבצע רחב היקף. במסגרת הפעילות, הוצבו בטונדות בכניסה ליישוב – אותן בטונדות שהוסרו זמן קצר קודם לכן מתל שבע ולקיה. הכוחות סיירו בכפר, השתמשו ברימוני הלם, ולדברי התושבים אף בוצע ירי לעבר המסגד.
בן גביר: "לא נמצמץ מול העבריינים"
במשטרה ובמשרד לביטחון לאומי רואים בפעילות מסר ברור של שינוי משוואה. השר בן גביר הצהיר במהלך הסיור: "30 שנה התרגלו שאין שוטרים, שאין דין ואין דיין. סוף סוף זה קורה. הם שלחו לי מסר 'בן גביר תיזהר' – לא רק שאני לא נזהר, אני אהיה כאן עוד יותר".
מנגד, בתראבין מכחישים את הקשר להצתות וטוענים לענישה קולקטיבית. חבר מועצת אל קסום, עבאד תראבין, טען: "אם מישהו עשה דבר כזה – אני אעניש אותו לפני המשטרה. אין לנו סיבה לפגוע בשכנים שלנו". לדבריו, הצבת הבטונדות והשימוש בגז מדמיע הם צעדים מוגזמים שרק מלבים את האש.
למרות הטענות, במשטרה נחושים להמשיך בפעילות עד להשבת השקט והביטחון לתושבי הנגב.